Chinese Language Program Gains Popularity

吳素美是一位聰慧過人又活潑進取的年輕中文教授。
我一眼就看出她將會是個很有幹勁的會長。
所以那年就電話式”三顧茅廬”把她請出來當”副會長”
她當”副會長”本可以”袖手旁觀”觀摩怎麼當會長?
但是她立刻加入行列”盡全力”的幫忙邱會長。
不知情的還要以為她當第二年會長職務了!
她公私兩忙又要抽空來服務同鄉。
真是非常難得!!

我看到這消息 非常高興!
素美加油!! 我們以妳為榮!!




http://www.cmu.edu/homepage/global/2007/spring/meeting-the-challenge.shtml

Chinese Language Program Gains Popularity

The number of students enrolled in Carnegie Mellon's Chinese language program has jumped from 415 to over 600 in the last two years. Sue-mei Wu, associate teaching professor of Chinese, believes there are several reasons for the increase in the language's popularity.

"Students who attend Carnegie Mellon are looking for a challenge, and Chinese is definitely one of the more challenging languages," explained Wu.

"But we also have more Chinese students on the campus, and they want to learn about their parents' heritage," she added. "And we have students who are not Chinese but who want to understand the culture of their Chinese friends here — and possibly visit them one day in China, Taiwan or Hong Kong."

Add to that the growing number of career-oriented students seeking an advantage in the global market.

"If two graduates are applying for a job and they both have the same credentials but one also knows how to speak Chinese, the graduate who can speak Chinese could have an advantage in today's global market," Wu noted.

Wu has devoted her linguistics, pedagogy and technology expertise to creating and developing various innovative new Chinese courses, textbooks, online courses and web pages.

Her online Chinese LearnLab course — which uses technology to help measure and track student learning behavior — is supported by a grant from the National Science Foundation (NSF) through the Pittsburgh Science of Learning Center (PLSC). No Chinese online project has ever before been funded by the NSF.

"I am so lucky to be able to work with computer scientists, cognitive researchers, technological tool developers and psychologists at a university recognized worldwide for its collaboration across the disciplines," said Wu. "We are not just teaching Chinese; here, we are part of the science of human language."

Wu is the project leader of "Chinese Link: Zhongwen Tiandi," the first Chinese language textbook to have been published by Prentice Hall. Since its publishing in 2006, it has been adopted by many college and high school Chinese programs.

Related Links: PSLC Dept of Modern Languages H&SS




Carnegie Mellon University 5000 Forbes Avenue Pittsburgh, PA 15213
Site Map | Careers at Carnegie Mellon | Contact Us

http://www.cmu.edu/

Spring Flowers

This is my spring flower earring.
It is too heavy to wear it.

座右銘

以前年輕"豪情干雲"看書"一目十行"且"過目不忘"。
被嚴師要求背書，心中十分不滿。
為何"填鴨式"把我們教成"背書機器"?

現在年齡癡長，凡事善忘。懂得謙虛退讓兼感恩。
慶幸恩師有先見之明，讓我腦袋多少記點東西!

當年胡圇吞棗。口中唸唸有詞不求甚解。
現在雖未歷盡滄桑，倒也看透人生百態。
回頭細想"座右銘"字字磯珠!
終於明白它值得終身奉行並代代相傳。


「友直、友諒、友多聞，益矣。」《論語．季氏》
「君子之過也，如日月之食焉﹕過也，人皆見之﹔更也，人皆仰之。」《論語．子張》
「質勝文則野，文勝質則史。文質彬彬，然後君子。」《論語．雍也》

座右銘 後漢 崔瑗

無 道 人 之 短 ． 無 說 己 之 長 ． 施 人 慎 勿 念 ． 受 施 慎 勿 忘．
俗 譽 不 足 慕 ． 唯 仁 為 紀 綱 ． 隱 身 而 後 動 ． 謗 議 庸 何 傷．
無 使 名 過 實 ． 守 愚 聖 所 臧 ． 柔 弱 生 之 徒 ． 老 氏 誡 剛 強．
在 涅 貴 不 緇 ． 曖 曖 內 含 光 ． 行 行 鄙 夫 志 ． 悠 悠 故 難 量．
慎 言 節 飲 食 ． 知 足 勝 不 祥 ． 行 之 苟 有 恆 ． 久 久 自 芬 芳．

Dear Reader:
We are carry on the tradition that April 12 be set aside as Reconciliation Day, a time to make the first move toward mending broken relationships. It also would be the day on which we agree to accept the olive branch extended by a former friend or estranged family member, and do our best to start over…………………………..Annie’s Mailbox, P.O.Box 118190, Chicago, IL 60611

看看人生的列車。有人上車，有人下車。
大都是聚散如浮萍。
又像是陌生人對看一眼，連話都不會交談一句。
有緣相識才會微笑交談。
如果"話不投機三句多"那也"道不同不相為謀"一拍兩散了!
4-12是"和解日"，"復交日"。可是真正能夠復交到何種程度呢?
鏡中有裂痕，雖還堪使用。卻已成礙眼"缺陷美"!
彼此的敬重不是打折，就是蕩然無存!
甚至埋下"君子報仇，三年不晚"的契機。
何時要被暗算都不知道!
只有少數"不打不相識"會前嫌盡釋。
鄧醫師那天還說:"英國俗諺--過河別拆橋太快!何時要用還不知道!"
友誼像易破的蛋殼， 拿捏要小心才行。

希望有些人頂著傅鐘梅花招牌走過幾年椰林大道，
看盡杜鵑花開花落。唱完"百折不饒的作風" 。
真的也 "事業都成功"。
可能謹記上半部"總圖"的「敦品勵學」。
請勿忘體育館正面外牆上還接有下半部「愛國、愛人」。

看到今天 p 的先生不到六十歲高薪高位突然被請退休。
他兒子仍上大學中，高堂老母也待俸養。
這使我想起當年 c 的父親也是失業，我都一直接濟她餐費。
p 的先生是"退而不休"他會回臺另起爐灶，東山再起!

前幾天John Gardener喪葬極盡榮哀，他68歲走完人生的路。
Linda 丈夫走更快63歲就再見! 社會福利金才開始領不久呢!

教會朋友今天心臟病發作住院......
祈求老天保佑他們!安然過關。

希望明天會變更好!
喜樂常駐我心!
In life we meet so many people..
some will become our friends..
but you have touched my heart..
with a friend like you on earth..
life is much easier to understand..
I just wanted to let you know...
to this world you mean so much..
all the kindness & love you share..
is always given with an angels touch

我愛你的故事

i love u...


















I love you...
not only for what you are....
but for what i am .when i am wit u...
I love you....
not only forwhat you have made of ...
urself...but for what you are making of me....
I love you...for the part of me that u bring out...
in me...
I love you becuz you have done more than...
any creed could have done to make me good....
and more than any fate could have done...
to make me happy...
you have done it without a touch...
without a word...without a sign....
Yo have done it by being your self..


我收到這"故事"N次， 但每次感受不太一樣。
是那位年輕女性，感情豐富卻稍欠生活經驗寫的?
女性朋友還一直傳來傳去。
男性朋友大約"中年離婚?恭喜能再討個更好更年輕的太太!"
那有可能發生"最後一句「我愛你」"的故事?

老外一般說來嘴巴都很甜 "Honey"， "含" ，"Sweet Heart"的稱呼對方，但說離就離。
如果兩人爭吵不斷，老是意見不合，個性上又南轅北轍十分不和諧。
那不要幾年一定就有外遇，接著就分手啦!
那有忍氣吞聲到二十幾年的事?
"要不是為了孩子著想，早就勞燕紛飛了。" 那只是女人的說詞。
孩子可能討厭父母吵架，希望他們乾脆分手算了。
反正父母不養還有祖父母，甚至政府也會養。


辨離婚的律師通常在辨公室簽好名字，帳單可能會送的很快。
但不會隨便和客戶一起去吃飯的。即使是雙方請同一個律師亦然。
一般雙方律師會代理客戶交涉分財產和擅養費或小孩撫養費及探視權的事宜。
每每雙方為錢吵鬧更兇。那裡還要一起出去吃飯?

再說他們都較早婚，即使是五十多歲，還不太可能心碎分手就死亡的!
如果有心臟病的人通常每天吃藥。那有可能老妻會忽然忘記?

另外人壽險不管何時開始投保，每年要寄帳單叫人交費的。
又不是一次付清， 那有老妻二十年全然不知的?
再說如果吵鬧要離婚，大約人壽險的受益人名字就改掉啦!
那有老妻要等到清遺物才第一次發現保單?

如果說男人自以為是的把自己最愛吃的菜挾給老婆，不幸她剛好不愛吃那樣菜。
這倒有可能發生在婚前追女友期間。而且馬上就會研究出女友的喜惡。
那敢一直教她吃她最不愛吃的雞腿?那就娶不到老婆了!

一般婚後，不要多久就不太客套。 要吃甚麼自己來吧!
偶而挾菜大約還要看場合啦。何況兩人離婚就更不可能給她挾菜了。
那有老太太一邊"我很愛你" 卻要離婚的?
那有老先生"時時刻刻都在想，要如何討你的歡心，總是把最好的留給你"卻還會吵到離婚的?

姑妄聽之不能太當真!
對彼此好一點 忍讓一點倒是真的!
不必"時時刻刻都在想，要如何討你的歡心"
但是'總是把最好的留給你"是不壞的主意!
不必 "每天" 但是"偶而" 說說"我愛你"就足以讓對方心花怒放!
那就不必付離婚費啦!



*********************

最後一句「我愛你」http://takey.myweb.hinet.net/miss59.htm

((文章來自網路流傳))

有對老夫妻年逾五十，經濟條件不錯，理當是安享退休生活的時候，卻相偕到律師那兒要辦離婚。原因是自從結婚以來，兩人爭吵不斷，老是意見不合，個性上又南轅北轍十分不和諧，二十多年的婚姻生活，要不是為了孩子著想，早就勞燕紛飛了。

好不容易總算盼到孩子們成年，再不需要父母操心，為了讓彼此在晚年能自由的生活，不用再忍受那麼多無謂的爭吵，決定辦離婚。

這一刻在律師面前，讓律師也面有難色，律師費都有點不好意思收了，於是他提議辦完手續後，三人一起吃頓飯。老夫妻想了想，雖然離了婚，兩人又沒什麼深仇大恨，吃頓飯總可以吧！

餐廳裡三人氣氛非常尷尬（想也難怪，陌生的律師和兩個剛離婚的人）。正巧服務生送來一道烤雞，老先生馬上挾起一塊雞腿給老太太說：「吃吧！你最喜歡吃的雞腿。」

律師眼精一亮，心想事情也許有了轉機哦！

未料老太太紅著雙眼說：「我很愛你，但你這個人就愛自以為是，什麼事都自已說了就算，從來不管別人的感受，難道你不知道，我這輩子最討厭吃的就是雞腿嗎？」

這時老先生也有點哽咽的說：「你．．．總是不了解我愛你的心，時時刻刻我都在想，要如何討你的歡心，總是把最好的留給你，你知道嗎？這輩子我最喜歡吃的就是．．．雞腿。 」

律師看在眼裡，不免鼻頭一酸，兩個如此深愛著彼此的人，卻因為溝通出了問題而面臨分開的局面。

這一晚兩人心中都有著無限的感慨，這麼多年的感情卻要面對如此殘酷的結局。

老先生整晚翻來覆去睡不著，心中陣陣如火燃燒般的痛在心底無情的煎熬著。

他考慮了很久，強忍著痛苦打電話給老太太，想要表達他內心的後悔，他想告訴老太太，他是多麼的愛她。電話聲響了，老太太知道一定是老先生打來的，但是她心中充滿了恨，她覺得是老先生負了她一生，她不想再聽到他的聲音。

電話不知響了多久，老太太就是不接，婚都離了，面子重要，怎能接電話，甚至她把電話線都拆了。

老先生手握著冰冷的話筒，聽不到老太太的聲音，心中有如刀割一般，久久無法釋懷。

其實這一天晚上老太太也是在傷心中輾轉難眠，而且她忘了．．．老先生他有心臟病。

隔天，老先生被發現死在自已家客廳，手裡還緊握著電話筒。老太太知道這個消息後簡直無法相信，為了賭一口氣，竟然讓自己深愛的人在心碎中死去，這時候任她如何大聲的呼喊也喚不回老先生的回眸一笑。

老太太柔腸寸斷的整理老先生的遺物，突然發現抽屜裡的一張保險單，投保日期就是當年他們倆的結婚日，受益人當然是老太太的名字，雖然金額只有一佰萬元，但是當中夾著一張字條－－ 「親愛的，當你發現這張保單時，也許我已經不在這人世了，但我愛你的心不會改變，照顧你的責任更不會終止，這些保險金將代替我，繼續給你無微不至的愛與關懷，一如我仍然在你身旁，永遠愛你的．．．」

看到這裡老太太早已淚如雨下，她真的沒看走眼，他是真心願意照顧自已一輩子的人。
　


千萬不要讓生命中有這樣的遺憾，早早放下心中無謂的面子、成見，用愛與包容，真心的對待，否則你可能錯過這一生深愛你的人最後一次所說的：「我愛你！」

到時再多的悔恨也無法挽回這樣的遺憾。更提醒您，要把握住機會，讓心愛的人知道你有多在乎她，勇敢的說出來吧！

假若你真的說不出「我愛你」這三個字，只要你用心，總有一天她終會了解的。

Power Point如何做簡報

朋友很想學如何做簡報Power Point? 英文版中文版通通有!

http://office.microsoft.com/zh-tw/training/CR100654571028.aspx

http://www.fgcu.edu/support/office2000/ppt/

http://einstein.cs.uri.edu/tutorials/csc101/powerpoint/ppt.html

http://www.internet4classrooms.com/on-line_powerpoint.htm

我"暫借"文化大學遠距教學的教材放置在此部落格
希望甘教授不介意免費教幾個沒交學費的"結緣"學生!

PowerPoint 2003 經典絕活
　　 PowerPoint強大的簡報製作功能，可以輕而易舉解決所有問題。 本課程分為基礎的操作方法、功能應用技巧、整合應用與網頁應用功能，三大部分，循序漸進引導學員，並透過有趣互動的實例習作讓學習者可以反覆練習及驗證自己所學，提高學習成效，有效掌握簡報的順序和節奏

第一章　　PowerPoint 簡介
第二章　　建立簡報
第三章　　範本及色彩編輯
第四章　　圖片、繪圖、文字方塊物件
第五章　　圖表物件的應用
第六章　　多媒體簡報 第七章　　簡報的放映
第八章　　設定個人化投影片母片
第九章　　超連結的應用
第十章　　進階設定
第十一章　取得更多的簡報範本
第十二章　輸出簡報
按此連結開始上課：http://course.go2school.com.tw/o10501/

愛瑪

普羅旺斯的山居
音樂檔 按 一 下可以聽聽愛瑪的音樂
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=amarylliss&b=28&f=1290544919&p=2&s
愛瑪的部落格魅力還真的很大 每月有進三萬人看 說登廣告宏大 每月有三百萬美金生意成交 公司給這作者好處 半月進帳萬元臺幣
臺視新聞報導

你如果上去看看就等於幫她賺錢啦!

憶故友

生日快樂!! 生日快樂!! 生日快樂!!

三月份我有好多朋友過生日。
她或他都在我的生命圖片加上美麗的色彩。
每個人都有不同的風格與造詣，
唯一相同的是：每個人都真心真意對我很好!

生命中的交集，往往是冥冥之中神的旨意？
為甚麼他們會在不同的時段出現？
帶給我不同的恩惠。真的，我珍視每份友誼!
但總覺得一直在”欠大家人情” ，怎麼樣也還不清。
照佛家說法，像我這樣一直欠下人情債。
幾生幾世都還不清哩!

話說我1979年種胡蘆瓜，是種在”客是貴”老太太的後院。
菜園地下水又多又免費。我只灑下一包種子而已。
“格靈利醫師”拿農場牛糞來當肥料，
“麥克.貝克”先生會幫我翻土、除雜草。
“格靈利外科醫師”會開車載我去收成他的玉米和草莓。
我不但收自己栽種的瓜，還會採其他人種的各種菜。
“愛碧可拉詩”她會幫助栽採敏豆或皇帝豆。
“蜜樂牧師”都說：這是上帝恩賜! 收成多到吃不完。
(有一天，收了一百多個胡蘆瓜。)只好開車拿去分送給別人。
我們一齊種菜種了好多年，現在他們都去見上帝了。
只剩我一個人，每次看到他們留給我的各種美麗的花開了。
就湧現過去他們給我的好多美好回憶。
為何好花年年開，好友卻一逝不回 ?


又是“格靈利醫師”的生日快到了!
現在只剩下我午夜夢回在想他啦!
沒有生日派對和蛋糕冰淇淋了!
每年他生日都會捐款給癌症協會。拿回大束的水仙花送他妻子。
明知我家有種水仙花，也一定分我一些水仙花。因為他好善樂施。
有一回我在幫United Way募捐，Dr. Moore 剛捐給我六百元。
“格靈利醫師”他也捐給我好多錢。
還半開玩笑半認真的說: "別讓任何人知道是我捐的。
我背著妻子捐款給妳， 回去會挨罵的!"

細想我不好意思拿他那樣多錢，便想退一半給他太太。
才發現他是講真的，不要"任何人"知道。
抱歉!那回害他挨太太罵了!以後再不敢向他募捐啦!

交往久了才知他資助不少窮人。
每週教會奉獻至少五十元或一百元。
據說他爸爸是美以美教會牧師，他是靠大家的奉獻長大的。
現輪到他回饋給教會。
他捐款從不落人後， 又為善不欲人知。
每年他都和我向醫生們募款，是給”4H四健會”的養牛小孩當獎學金。
他當一輩子外科醫生和牧牛農戶，差點也要把我拉去教我如何養牛。
時常他太太要找我陪他開車去農場餵牛。
可惜我體力不壯，叫我"嗚呼"喚牛還可以。
叫我提兩大水桶飼料走山坡地去餵牛
那就寡婦死兒子沒指望定了!
當農婦我是不夠資格哩!

養大九個孩子(三男六女)但是都散居各地。
父母離婚的小孩也被他收養過，還讓外國交換學生住過他家。
有一年生日前他因出車禍(被沒保車險的女人撞斷腿)，而由醫界退休下來。
我"天時,地利,人和"的當了他的鄰居，受他愛顧。不時往他家廚房跑。
他多年來和慈父一般待我。
以往總是逢年過節就到他家去吃喝熱鬧整天的。
尤其是兩年前，他103歲提早過，因為子女看他健康不行了。
不知何時會再見了? 而他也真的在生日到之前死了。

臨終前一天下午，他呼吸上氣不接下氣。
還當妻子兒女大家面前，玩皮的嘟嘟嘴叫我親他一下!
他還很清楚的說: "謝謝!KT!"
原來那是”迴光返照” 。馬上就變不行了。
他記不起親生女兒的名字，問她:"妳是誰?怎麼還不回去妳家呢?"

3-6-2005那晚子女大夥兒在客廳談天，他就獨自在床安然過世。
離他的生日不遠! 她太太為此很遺憾!
他女兒馬上打電話叫他母校匹茲堡大學醫學院來取屍體。
那一年他是匹茲堡大學醫學院最老的校友。
當晚11點多就捐軀給醫學院當學生解剖上課用。
他的孫子”阿嫩”就是那大學的醫科學生。
我一直記得他和我去賓殯館參加"雷蒙"先生的告別式。
他說:妳以後不會看到我躺在殯儀館給人家見最後一面。
我會捐給學生去解剖上課。
我以前是學外科,也解剖別人啊!
妳如果到匹茲堡醫學院的教室。
我可能是一具骨架站在教室一角落。
高興的無聲向妳來個德州呼叫"好麗! KT!" (Howdy!)
他還勸我"要物盡其用"不要埋在地下當堆肥。
叫我把身軀捐獻給醫學院。
他不是說假的,他真的"不浪費軀體"把自己給捐出去了。

“格靈利醫師”的太太還說我是他最疼的”乾女兒” 。
他對我是真好! 細數不清。
他太太烤餅或蛋糕就打電話叫我:"趕緊來吃喔!超好吃的喔!"

春天不到他就訂購種子並囑咐我:妳不必再買了。我把妳的中國菜子都買好啦!
我們出遠門他就會關照我家，外帶請人替我們割草。
我有朋自遠方來，他就問我要不要幫忙招待?
如果我整理庭院，他都跑出來看並適時幫忙。
有時叫他兒子來幫忙用電鋸鋸樹枝。
有時幫忙把樹枝載到他農場山坡地去丟掉。


我們要擴建加蓋房屋，他就按十幾年前市價廉售一塊地給我們。
好心的說:妳房子太接進我家，以後不容易賣掉!要有個空間地帶才好。
他還開玩笑說他要我幫忙割多一點草喔!
他還說四棵"科羅拉多松"是為鳥而種，但那是給她太太的聖誕節禮物。
我們要加蓋房屋給親友住，他只好叫兒子來砍樹。
這下鳥兒沒樹可築巢要向KT算帳去!

農場初春出生的小牛被他取名為KT。
他太太說這樣一來可以一直叫我的名字。
只是真抱歉!那小牛是公的，卻取個女性名字啦!

他和我開車去採草莓， 黑莓， 或櫻桃， 或玉米。
都是順便再開車去分送朋友。有時甚至於分光沒留給自己。
再不就是把較差的，較小的留給自己。
我"由小看大"就知他做人和我媽媽一樣，有多仁慈了。

多年來他如慈父一般待我和家人。
我家小孩就稱呼他為"祖父"。
我們結婚12年紀念日是在他家慶祝。
我說12年是中國12生肖一個圓圈。
重新由牧師到他家主持一次婚禮。
他說他的爸爸是牧師。
但他的女兒都在家舉行婚禮，沒在教堂結婚。
他說我算他的女兒，就也在他家舉行一個美國式婚禮。
他們夫妻歡天喜地的叫人來做菜，請喜酒。
我們慶祝結婚24年紀念日是在教堂辦結婚。
因為第一次在台灣是中式婚禮。
第二次是在他家舉行婚禮，
第三次我希望有機會在教堂結婚。
當然鄰居”給捧”夫婦和”格靈利”夫妻就權充雙方父母。
哇!這回我家老么當教會司琴，女兒和我好友當伴娘。
連鄰居好多小孩都爭著要當花童。
真是玩”扮家家酒”滿滿一教堂。
他還說: "妳慶祝36年結婚紀念日時，我大約不在了! 妳要如何慶祝呀?"

“愛碧.可拉詩”她說: 上帝給妳一個丈夫。要信守聖經諾言，彼此相愛到死才分開。
不要學別人動不動嘔氣離婚! “阿蜜須”Amish的人，生活簡單都不離婚的。
她和格靈利醫師上下年紀。是101歲過世。

你看我的朋友年紀是不是都比別人大?
今夜回憶我的忘年之交!
不知他是不是將生日派對移到天堂去開了?
我只能仰天向他喚一聲:

"Happy 105th Birthday!! Dr. Greenlee!"



**************************************

Daniel Paul “Doc” Greenlee, MD
1902–2005
Dr. D. Paul Greenlee, University of Pittsburgh School of Medicine Class of 1924, believed to be the oldest Pitt Med alum, died peacefully at home on March 6, 2005. He and his wife, Audrey, were to celebrate their 68th wedding anniversary in just two weeks and in three weeks he would have observed his 103rd birthday. He was a prominent physician in Greene County, Pennsylvania, for the last half of the 20th century, and had conducted an active practice of medicine until 1982 when he retired at the age of 80.

The son of Reverend Samuel Greenlee, a Methodist minister, and Harriet Wood Greenlee, he was born in Hillsboro, Oregon, on March 28, 1902. The family returned to the Pittsburgh area in 1904. In 1917, the family moved to Wilkinsburg where he graduated from high school and entered the University of Pittsburgh that year. He attended the University’s medical school and graduated from there in 1924 followed by an internship at Pittsburgh’s St. Francis Hospital from 1924–25.