8-10-2009 5:30 中華隊Pony Games

球場的地址是:200 Dunn Ave.Washington PA 15301 (Tel: 724-225-1060)
球場地圖請按下址 就會看到
http://www.pony.org/home/default.asp?menu_category=Baseball&menuid=961&parholdid=397
從匹茲堡往南下來是走79S 公路--> 接40W.公路-->E. Maiden Street -->Washington Park-->200 Dunn Ave Washington PA 15301
(請注意是往華盛頓Washington方向走
到一處必須看清楚不要一直在右線而往Wheeling 去)

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

8/10/2009 5:30PM
第9場球賽/Loser Game 5 & winner Game 7 ([第五場輸者與第七場贏者]
Game 9--Listen Here!
5:30 pm--Chinese Taipei (中華隊贏) 13
vs. Bay County, MI (密西根州海灣隊) 9

8/10/2009 8:00PM 因為下大雨取消比賽 改為8/11/2009 3:00PM才舉行
第10場球賽/第五場贏者與第二場贏者 (winner Game 5 & winner Game 2)
Game 10--Listen Here!
8:00 pm--Johnstown, PA
vs. Toa Baja, PR

8/11/2009 5:30PM
第11場球賽/ Loser Game 6 & Winner Game 8 第六場輸者與第八場贏者
Game 11--Listen Here!
5:30 pm--New Bedford, MA 麻州 新貝福特隊
vs. Tamiami, FL 佛羅里達州大邁阿密隊

8/11/2009 8:00PM 第12場球賽/ Winner Game 4 & Winner Game 6
Game 12--Listen Here!
8:00 pm--Washington, PA
vs. Riverside/Victoria, CA

8/12/2009 5:30PM 第13場球賽/ Loser Game 10 & Winner Game 9
(如果臺灣隊8/10贏就可以接著打這場球)

8/11/2009 8:00PM 第14場球賽/ Loser Game 12 & Winner Game 11
8/13/2009 5:30PM 第15場球賽/ Winner Game 10 & Winner Game 13比賽

如果臺灣隊8/12贏就可以接著打這場球

8/13/2009 8:00PM 第16場球賽/ Winner Game 12 & Winner Game 14
8/14/2009 5:30PM 第17場球賽/ (only if winner 13 defeats winner 10)
winner Game 15 & Loser Game 15
8/14/2009 8:00PM 第18場球賽/ (ONLY if winner 14 defeats winner 12)
Winner Game 16 & Winner Game 16


8/15/2009 1:00PM 第19場球賽 (冠亞軍賽)/Winner Game 17 & Winner Game 18
*******************************************
8/7/2009 5:30PM 第1場球賽/玻多黎各 與 墨西哥開戰
Game 1 Listen Here !
Final Score: Toa Baja, Puerto Rico 9 - Saltillo, Mexico 2



8/7/2009 8:00PM 第2場球賽/美國海灣隊(Bay City)與 鍾斯城隊 (Johnstown,PA)
Listen Here!
Final Score: Johnstown, Pennsylvania 6 - Bay County, Michigan 5


8/8/2009 3:00PM 第3場球賽/美國New Bedford,MA 與 Miami,FL
Listen Here!
Final Score: New Bedford, Massachusetts 6 - Tamiami, Florida 4


8/8/2009 5:30PM 第4場球賽/Mon-Yough, PA 與 Washington,PA
Listen Here!
Final Score: Washington, Pennsylvania 3 - Mon-Yough, Pennsylvania 1

8/8/2009 8:00PM 第5場球賽Chinese Taipei中華隊首戰第1場贏者( 玻多黎各隊)
Listen Here!
Final Score: Toa Baja, Puerto Rico 3 - Chinese-Taipei 1


8/9/2009 3:00PM 第6場球賽/Riverside & winner Game 3
Game 6--Listen Here!

Riverside/Victoria, California 13
New Bedford, Massachusetts 2 (5 inn.)

8/9/2009 5:30PM 第7場球賽/Loser Game 1 & Loser Game 2
Game 7--Listen Here!
Bay County, MI 3
Saltillo, MX 1

8/9/2009 8:00PM 第8場球賽/Loser Game 3 & Loser Game 4
Game 8--Listen Here!
Tamiami, FL 8
Mon-Yough, PA 7




[小馬]網球賽址
Website: www.pony.org

P.S.
臺灣莫拉克颱風豪雨造成南迴公路和南迴鐵路,太麻里段路基流失600公尺，南迴鐵路香蘭段鐵橋也被沖斷。
盡成澤國的南台灣，9日再度遭莫拉克颱風帶來的豪雨重創！橋毀、屋倒、路塌，全台死傷及失蹤人數，一天內由四死九失蹤，急速攀升到十五死四十九人失蹤。著名的知本溫泉幾乎全毀，有廿二年歷史的金帥飯店，應聲倒入知本溪混濁激流中；連絡高雄屏東的雙園大橋，斷成兩截。南投縣集集、水里間的台十六線省道，有二百公尺四線車道不見了，


蔡媽媽的電子信箱
katietsai@yahoo.com

2009-8-8 中華隊失利3:1

波多黎各贏了

這是我從三樓照下去的
唯一可以解釋的是13號蘇智傑打了全壘打
跑至一壘時波多黎各的一壘手把壘位踩住
蘇智傑只好繞道過去沒去踩到第一壘位子



中華隊第五場 [全壘打!全壘打!]歡聲雷動 意外未踩到一壘竟得分泡湯啦!


他們從德州過來給我們加油

小馬隊的小姐Kalina Interval忙著賣50/50的票 四張一元 收入充當小馬球賽的經費

這對夫婦是主辦者Abraham Key 他們曾經讓臺灣學生住他家八年

***************
臺灣隊加油

卡內基的留學溫正元特地用新買相機來拍照


二號林勝傑姿勢架式十足


小球迷要求學講中文:加油!! 你好嗎?


十五位小球員準備就緒要開打了

和經文處季韻聲副處長大合照

十號王博生

王國慶教練心事重重的看球局變化


匹茲堡的拉拉隊

匹茲堡的同鄉會會長與經文處季副處長和胡組長

黃顯惠(Sally) 和小馬公主照一張 (她送西瓜與櫻桃等食物給小選手們吃)


臺大校友啦啦隊

看臺這邊都是臺灣隊的啦啦隊

黃綺慧一家 (下任同鄉會會長也熱心送水及餅乾)

吳忠宇與林秀蘭和兒子由馬麗蘭州開車四小時過來加油 熱情感人

David Chang 一家也是由馬麗蘭州來此地加油 感謝!感謝!

紐約市經文處季韻聲副處長與胡組長是代表處長遠道由紐約來的貴客

昨晚看到波多黎各隊勢如破竹的戰勝墨西哥隊9比 2首勝。
心想這冤家路窄怎麼是我們首戰就和他槓上了?
要命的是他們乘勝追擊氣燄逼人!
我們小將多少心裡會帶幾分膽戰心驚。
沒有百分之百的信心就容易失誤。
甚至就此3比1輸啦!

8-10-2009禮拜一下午5:30和墨西哥隊或密西根州的海灣市隊比賽。
反正是巡迴淘汰賽。這幾隊都是首戰失利的隊。
他們實力沒有我們的強。獲勝機率會高些。
哀兵必勝!寄望藉此磨練機會，下回表現更有看頭。
只要敗部復活仍然有機會拿冠亞軍的。


你沒在場要聽詳情請按下址:
Game 5--Listen Here!8:00 pm--Chinese Taipei vs. Toa Baja, Puerto Rico

第一局中華隊依序上場張育成、喇尼忽、蘇智傑、張正男 只有9號喇尼忽安全上一壘，餘皆封殺出局。雙方零比零乏善可陳。
第二局可就奠定波多黎各贏球的基礎。林勝傑、楊成緣和王博生都是上陣馬上被封殺出局。
但是反觀對方可就樂見張正男投手的失誤。老是保送對方上一壘。然後他們一再盜壘就創作出連奪三分的局面。
到第三局只好換個新投手林勝傑。新捕手林鼎鎮。
可是第三局第四局彼此都掛零。
到第五局才由張育成拿下一分。
本來蘇智傑打擊出一個漂亮全壘打。全場歡呼整隊球員都樂的很。
沒料到他慢走回本壘時。
據波多黎過的教練向裁判挑戰。
說他忘記踩過一壘所以這個全壘打就報銷不算啦!
可這一折騰把我們的士氣都掃光!
所以第六局也都掛零了。
大家都很失望。
我在頂樓看球幾個美國人都異口同聲說:
真是恥辱!把好好的全壘打給掃興掉!
怎麼緊張到如何地步?

我們紐約經濟文化辦事處的季韻聲副處長 和胡正浩組長代表處長不辭舟車勞頓從紐約來加油我們還有看報開車五小時來加油的馬麗蘭同胞。外加很多匹茲堡同鄉。都異口同聲的說:下禮拜一8/10五點半見!

2009-8-7-小馬世界盃開幕典禮

臺灣盛暑很熱
到美國賓州入夜變涼爽
對球員卻是太冷了些


最後給一些可樂帶回旅館去喝
在球場必須買他們獅子會的汽水或塑膠瓶水


大會選一些九年級的當Pony公主

臺灣棒球協會應該向觀光局要一些宣傳臺灣的小東西
讓小球員有臺灣特色的東西去和人交換紀念品
大家就是用這個閃爍的臺灣胸針
去和賓州夢樣隊(Mon-Young, PA)交換紀念品
他們有特製的棒球獎章看起來真棒!


球員互相交換小禮物



王教練說:現在只缺拿下小馬世界盃冠軍而已


美國國歌是真人吹奏出來的 大家聽完拍手叫好


開幕典禮第一國歌就是播放出[臺灣國歌] 三民主義 吾黨所宗


按字母順序進場 第一隊海灣市 第二隊中華臺北隊


蔡媽媽和王國慶 教練合影



領隊：王叔銘 (校長)教練：王國慶



我一直坐在記者席看波多黎各與墨西哥隊比賽
快要開幕典禮才起來找到臺東隊的球球員
看他們乖乖的也沒去買甚麼東西吃
是不是怕語言不通?




主辦人Mr. Abraham key 兩年前去過臺北101


Home of Pony League Baseball



開車由79 S. 接 40 West 看到這個排子就要趕緊往右轉


本來看到波多黎各隊要和墨西哥比賽
就猜到波多黎各隊一定會贏
因為墨西哥隊從1980就都沒回來過了
到第三局波多黎各隊#21與#23與#4
滿壘 架式嚇人 以5比 2
到第四場又是2比0
到第六場又是2比0
他們有幾個#15,#22,#10#21都善於盜壘和滾地球
波多黎各隊士氣如虹贏定了!
他們的啦啦隊敲鼓打鑼又唱又叫的
哇哇叫不停
中華隊明天要首戰的就是波多黎各隊
我們要如何加油才好?!
他們又高又壯比我們球員高一個頭
強敵不能不小心應戰!!

今年鍾斯城15號隊員打一支全壘打
德州回來的棒球校友把球拿到辦公室
請主辦者簽名後再頒給他當紀念品
他們和海灣市隊旗鼓相當
到晚上十一點仍然打的難分難解
第六局平手3比3
很多父母仍然高聲助陣

8-8-2009 8PM 中華隊開戰 / 球場地圖

如果臺灣隊捷勝連連的話
節目表應該是
(禮拜六)8/8/2009 8:00PM 第5場球賽
(禮拜一)8/10/2009 8:00PM 第10場球賽/如果臺灣隊贏了
(禮拜四)8/13/2009 5:30PM 第15場球賽/ 如果臺灣隊贏了
(禮拜六)8/15/2009 1:00PM 第19場球賽 (冠亞軍賽)



Days Inn Washington
1370 West Chestnut St
I-70 & Exit 15
Washington, PA 15301 US Maps & Directions

Phone: 724-225-8500
Fax: 724-222-7671

http://www.daysinn.com/DaysInn/control/Booking/property_info?propertyId=06302

8/5/2009我打電話問Days Inn 旅館: 臺灣隊的球員到了沒有?
櫃檯小姐說:明天(8/6 Thur)才會到!
原來他們是搭中華航空公司的班機到洛杉磯。
在洛杉磯那裡等候八小時，再轉機飛到華盛頓首都。(約飛五小時)
然後再接遊覽車開四個多小時才到賓州的小華盛頓市。
一路折騰四十多小時才到目的地。
等於兩個晚上在飛機上渡過。
已經很累，不過還好啦!都忘記時差了。



8/7/2009 5:30PM 第1場球賽/玻多黎各 與 墨西哥開戰
8/7/2009 8:00PM 第2場球賽/美國海灣隊(Bay City)與 鍾斯城隊 (Johnstown,PA)
8/8/2009 3:00PM 第3場球賽/美國New Bedford,MA 與 Miami,FL
8/8/2009 5:30PM 第4場球賽/Mon-Yough, PA 與 Washington,PA
8/8/2009 8:00PM 第5場球賽Chinese Taipei中華隊首戰第1場贏者( 玻多黎各隊 或是 墨西哥隊)
8/9/2009 3:00PM 第6場球賽/Riverside & winner Game 3
8/9/2009 5:30PM 第7場球賽/Loser Game 1 & Loser Game 2
8/9/2009 8:00PM 第8場球賽/Loser Game 3 & Loser Game 4
8/10/2009 5:30PM 第9場球賽/如果臺灣隊8/8輸了Loser Game 5 & winner Game 7
8/10/2009 8:00PM 第10場球賽/如果臺灣隊8/8贏了 (winner Game 5 & winner Game 2)
與Bay city (Bay County) or Johnstown,PA 比賽

8/11/2009 5:30PM 第11場球賽/ Loser Game 6 & Winner Game 8
8/11/2009 8:00PM 第12場球賽/ Winner Game 4 & Winner Game 6
8/12/2009 5:30PM 第13場球賽/ Loser Game 10 & Winner Game 9 (如果臺灣隊8/8輸8/10贏)
8/11/2009 8:00PM 第14場球賽/ Loser Game 12 & Winner Game 11
8/13/2009 5:30PM 第15場球賽/ 如果臺灣隊8/8&8/10都贏Winner Game 10 & Winner Game 13比賽
8/13/2009 8:00PM 第16場球賽/ Winner Game 12 & Winner Game 14
8/14/2009 5:30PM 第17場球賽/ 如果臺灣隊8/8贏8/10贏而8/13輸就必須再比一次
(only if winner 13 defeats winner 10)
winner Game 15 & Loser Game 15
8/14/2009 8:00PM 第18場球賽/ (ONLY if winner 14 defeats winner 12)
Winner Game 16 & Winner Game 16


8/15/2009 1:00PM 第19場球賽 (冠亞軍賽)/Winner Game 17 & Winner Game 18




Website: www.pony.org
球場的地址是:200 Dunn Ave.Washington PA 15301 (Tel: 724-225-1060)
球場地圖請按下址 就會看到
http://www.pony.org/home/default.asp?menu_category=Baseball&menuid=961&parholdid=397
從匹茲堡往南下來是走79S 公路--> 接40公路-->E. Maiden Street -->Washington Park-->200 Dunn Ave Washington PA 15301
(請注意是往華盛頓Washington方向走
到一處必須看清楚不要一直在右線而往Wheeling 去)

中華青少棒抵匹茲堡8月8日首戰

美東紐約 [世界日報] 八月一日二零零九年 [新賓版]的 [地方版]

中華青少棒抵匹茲堡8月8日首戰
張瓊月August 01, 2009 12:00 AM





來自台灣台東縣的中華青少棒代表隊，代表亞太地區參加第58屆美國小馬聯盟小馬級世界盃錦標賽。 呂明璜提供
[賓州華盛頓市訊]2009年第58屆美國小馬聯盟(Pony League)小馬級(13至14歲級)世界盃錦標賽將於8月7日起，在賓州華盛頓市(Washington)揭幕，代表亞太地區參賽的台灣中華青少棒代表隊，將於8日下午8時進行第一場比賽，首役將出戰波多黎各或墨西哥代表隊。


中華隊如能一路過關斬將，將於8月15日(周六)下午1時，爭奪冠軍盃。


今年小馬聯盟亞太區錦標賽原定在中國無錫舉行，但因H1N1新流感影響，中國宣布取消，改由台灣緊接承辦，參賽球隊也減為中華及日本兩隊。


大會排定賽程為三戰二勝制，中華隊於7月20日上午首場比賽以9比5擊敗日本，下午第二場比賽中華隊張正男、楊成源、林勝傑、喇尼忽‧伊斯巴里達夫，以及張智傑連續以安打攻下5分，加上首棒張育成一支全壘打、一支三壘安打，中華隊再以8比5取勝，以直落二戰績擊敗日本，拿到亞太地區冠軍頭銜，代表參加小馬聯盟世界盃錦標賽。


中華青少棒隊在1994、1996、1998、2000、2005年都奪得美國小馬聯盟小馬級世界盃第一名，其中1994與1998年的代表隊都是來自台東縣，今年又是台東縣隊（泰源、台東體中)勝出。


中華代表隊總教練為呂學興，教練王國慶，領隊王叔銘，球員包括藍振維、林勝傑、鍾博臣、朱俊祥、張正男、張育成、森榮鴻、楊成源、喇尼忽、伊斯巴里達夫 、王博生、賴達官、何俊賢、蘇智傑、林鼎鎮、王偉康。


WJPA廣播電台(1450AM)將由尤利(Mark Uriah)與貴格(Bob Gregg)實況轉播比賽，民眾也可上網http://www.wjpa.com/ponyworldseries.htm點播收聽。


比賽將在賓州華盛頓市的Lew Hays Pony Field舉行，因中華代表隊的家屬限於經費無法組團前來加油，該隊希望匹茲堡附近的留學生、僑胞踴躍前往助威。球場地址：200 Dunne Ave.(Amos Way), Washington, PA 15301，小馬聯盟總部電話(724)225-1060。有關球賽購票(門票5元)、賽程及轉播等詳情，可參考大會網站http://www.pony.org。

**************************

轉載泰源國中網頁的 [教練介紹--王國慶教練]
http://210.240.143.194/a6/a6.htm泰源國中，一所位於台東山區的偏遠小學校，學生人數不到150人，這麼一間迷你的小學校卻擁有一支戰績輝煌棒球隊，在民國93年更以黑馬之姿得到「九十三學年度國民中學棒球運動聯賽硬式組」冠軍。除此之外泰源國中也是許多職棒選手的搖籃，例如活躍於職棒的球員計有統一獅張志強、Law New熊林建宏、李國慶、曾信貴、陳嘉鴻、高豐年，另外，現於美國水手隊效力的陳墉基也為該校校友。而這支傳奇棒球隊的幕後推手就是－王國慶教練。

　　 王國慶教練，民國48年次，台東市阿美族人。畢業於台中市宜寧中學。自國小三年級時接觸棒球後，便於棒球結下不解之緣，棒球就一直陪伴他直到現在。

　　在高中三年歲月裡，王教練常代表學校參加各項棒球比賽，皆有亮眼出色的表現。而在高中畢業那年，王教練原能以優異的成績順利保e「台灣師範大學體育學系」。但由於王教練年輕時以棒球為生活中心，因此忽略課業上的經營，尤其是英文、數學這兩個學科，常常令他感到頭痛。也因為對自己的學科沒有自信，所以王教練放棄進入師大讀書的機會，選擇至文化大學體育系就讀。但在文化大學只待了一、兩個月，他就休學到中國石油公司服務。王教練在中油公司工作整整18年，在中油的這段時間裡，他仍然在中油所屬的棒球隊中打球。直到38歲那年，一場嚴重的車禍，改變了王教練的人生。這場車禍使得王教練的雙腳受傷，在病床上躺了好幾個月，也使他不得已提早退休。這場車禍不但造成他行動不便，頓時也讓他喪失經濟來源。但堅強的王教練並沒有被這個挫折擊倒，他告訴自己：「一定要再站起來。」，因此他努力地做復健，總算皇天不負苦心人，過了兩年後，行動總算比較方便，可以拄著拐杖行走。後來經過朋友引介來到泰源國中擔任棒球隊教練。

　　王教練來到泰中後，覺得棒球隊學生球技雖佳，但生活習慣略差，因此他對學生的管理方式做了一些改變：

１．他秉持著「品德教養重於球技」的理念，加強棒球隊員的生活管理，嚴禁學生抽煙、喝酒等不良行為，若學生屢勸不聽，則以退訓做為懲罰。

２．改變練球時間：原本棒球隊學生每天早上五點半進行爬坡訓練，但往往因為學生睡眠不足，使的白天上課打瞌睡，因此王教練將早上的晨訓取消；之前學生每星期假日都可放假回家，但教練一來為了節省學生車馬費，二來可以增加練球時間，所以將放假時間調整為兩週一次。

３．要求學生的課業成績：王教練年輕時疏於課業的努力，使得自己喪失許多不錯的就學及工作機會，心中一直引以為憾，因此王教練常常以自己做為例子跟學生說明，希望學生別重蹈覆徹，和他有相同的遺憾。因此他會根據學生的資質能力，為學生訂定他們的成績標準，希望棒球隊的學生除了球技佳，在學科能力上也能維持一定的表現。

　　詢問教練訓練棒球隊有無遇到什麼困境?教練苦笑回應說：「棒球隊最大的困境就是經費不足。因為沒有足夠的經費，就不能常帶學生參加巡迴比賽，沒有比賽，學生就無法累積實戰經驗。」除此之外，棒球隊學生大部份家境不好，學生常常繳不出註冊費、午餐費，往往都由教練先代墊相關款項。而棒球隊也因為經費不足，所以買不起重力訓練的器材，便就地取材，利用泰源國中校園特有的地形進行爬坡訓練。所謂爬坡訓練是指：用一條繩子綁住輪胎，並將此繩子繫於學生腰間，從泰中大門口往上跑到學生宿舍門口，可訓練學生的肌耐力。

　　問問教練訓練棒球隊有沒有令他最難忘的事件，他靦腆地笑著回答說：「最讓我印象深刻的有兩件事，第一件事：「自我剛接觸棒球隊到現在，我覺得學生成長很多。有些學生本來生活習慣不好，到現在變成循規蹈矩的好學生，我心裡真得覺很安慰。而第二件事令我印象深刻的事，則是已經畢業的學生，回來學校探望我，讓我知道學生一直把我這個教練放在心上，真得讓我覺得很窩心。」

左為呂學興老師，右為王國慶教練。